求医生帮我翻译下专业术语

因不能面诊，医生的建议仅供参考共11条医生回复

李宗玲　主任医师　妇产科

120健康网医师协会

咨询范围：擅长中西医治疗急慢性前列腺炎，阳痿早泄，不孕不育，内科常见疾病，治疗各种皮肤性病等。具有丰富临床经验...详情>>

病情分析：根据你描述，我分析你怀孕到医院检查彩超结果，基本都属于正常的。

追问： 我刚有点流血，就裤子上有点。有危险吗？

回复： 是属于先兆流产迹象，要用药保胎治疗的。

追问： 是不是因为下午我查炎症，而触碰导致的？

追问： 如果不是先兆流产吃保胎药有影响吗？

回复： 检查是不会导致出血的。口服保胎药物不会有什么影响的。

追问： 今天我去医院检查了'也开了保胎药。请问这样我要在床上躺多久呢？现在小孩已经50天了

追问： 吃保胎药保住小孩的机率大吗？

追问： 如果现在选择不要，是不是要尽快做手术

回复： 能不能保证不一定的。如果不要是要早做手术。

追问： 噢，那我现在要休息多久

回复： 至少要休息半个月以上。

追问： 噢，那就不能出门了是吗？

回复： 是的，不能走动。

追问： 请问我现在已经不流血了是否可以正常活动了？

回复： 可以适当活动下。

追问： 噢，那我这个应该不严重吧！

回复： 不严重。

追问： 就昨天有流少量的血，晚上就没流了。在家实在呆不住

回复： 最好是卧床休息。

追问： 那药可以不吃了吗？

追问： 噢，吃了那个药睡眠太足了。躺起就睡着了。而且我反应比较大，吃了就吐。这样药吃下去有用吗？

回复： 还要继续口服一周左右观察下。

追问： 噢，谢谢。那一周后还是没流血就可以停了是不？我怕吃多了对小孩不好。

回复： 不客气。是的。影响不大。